...добираться до Франции(с)

суббота, 26 июня 2010

22:21

Zoisito

Я считаю свое мнение верным, потому что иначе, я бы имел другое мнение. (c)

Вчера, когда мы с Мариусом возвращались домой, услышали по радио очень красивую песню Maggie Reilly.
Творчество этой певицы я давно очень люблю, но данной песни никогда не слышал.

Хотел прийти домой и поискать её по ключевым словам (правда, настолько восхитившись мелодией и голосом исполнителч, я едва ли мог вспомнить хотябы строчку из неё).
А потом, как обычно, приехав домой, закрутили дела... и я почти забыл о ней. если не сказать - совсем.
Но днём она ко мне пришла во сне.
Удивительно.
Наверное. со мной это было впервые.
Я слушал её во сне...
И Меги пела для меня.
Я проснулся, напевая мотив и вспоминая слова, услышанные во сне.

Никогда не собираясь приехать во Францию...
О.. да.. хоть это и столица романтики и любви, но за истинным счастьем порой не нужно никуда ехать.
А может - стоит облететь весь Земной шар и найти там, где ты его совсем не ждёшь...

(Перевод у меня получился достаточно примерный.
Да и можно ли дословно перевести с одного языка на другой, не утратив красоту обоих, и не исказив смысл.
Если это и возможно. то далеко не каждому.
Я за это даже не возьмусь.
Потому - просто перевод.
А наслаждаться надо оригиналом.
читать дальше

URL